Nebengeschichten aus dem Wald der Krieger

Dieses C-Drama kommt unerwartet ... wenn man eine herkömmliche Abenteuergeschichte aus dem "Wald der Krieger" (besser bekannt als Wulin) erwartet. Denn 武林外传 (Wǔlín wàizhuàn, wörtlich eben "Nebengeschichten aus dem Wald der Krieger", besser bekannt unter dem englischen Titel "My Own Swordsman") ist komplett anders. 

Aber herzerfrischend unterhaltsam, mit zahlreichen Gags, etwas Slapstick, und sogar ein wenig Lebenshilfe. Wobei es sich weder einem der klassischen Genres, noch einer bestimmten historischen Epoche zuordnen lässt. 

2006 kamen die insgesamt achtzig Episoden von jeweils rund fünfzig Minuten Dauer in das chinesische Staatsfernsehen CCTV - wobei in jeder Episode meist wiederum zwei Geschichten erzählt werden. Man kann einfach nach dem Zufallsprinzip reinschauen, oder brav der vorgegebenen Reihenfolge treu bleiben. Letzteres lohnt sich, denn zahlreiche (eher nebensächliche) Handlungsstränge ziehen sich über die gesamte Serie hinweg.

Worum es geht? Irgendwo im Jianghu gibt es diese kleine Kneipe, deren Eigentümerin und Personal sich durchschlagen müssen. Im metaphorischen Sinne, und manchmal auch wortwörtlich. Die zentralen Charaktere sind die Inhaberin (eine Witwe), ihre adoptierte Tochter, ein Kellner (der eigentlich ein Held im Jianghu ist), ein Koch (der eigentlich Justizscherge war), ein Buchhalter (der eigentlich Poet sein möchte) und ein Faktotum (die als reisende Schwertkämpferin den Laden zerlegte und nun ihre Schulden abarbeiten muss). Kennt man alle aus den Medien, aber hier haben sie bei allem Spaß oft mehr Tiefe. Aus austauschbaren NPCs wurden echte Persönlichkeiten, sozusagen.

Jede Folge bringt dann (ab und an auch in Rückblicken) neue Herausforderungen. Die, klar, gemeistert werden. Aber nicht im betulichen Sinne der alten Familienserien wie "Die Waltons" oder "Bonanza", sondern auf manchmal äußerst skurrile Art, mit Slapstick gewürzt, und oft einer abschließenden Zusammenfassung durch die Wirtin. Gute-Nacht-Geschichten zum Lachen, aber mit didaktischem Subtext.

In China ist die Serie Kult -  was sich so weit ausgeweitet hat, dass fast zwanzig Jahre nach Premiere diese Welt von Pantasy in Klemmbausteinform wieder auferstand. Und sie ist einer meiner ganz großen Geheimtipps. Eine Suche auf YouTube oder anderen Plattformen lohnt.

Illustration: Adaptierter Ausschnitt aus dem offiziellen Werbeplakat.