Richter Bao erhebt sich wieder

包青天再起風雲 (wörtlich etwa "Richter Boa erhebt sich wieder" oder auch "Das Comeback des Richter Bao", engl. Titel "Judge Bao: The First Year") ist ein C-Drama aus Hong Kong mit 30 Folgen von jeweils 45 Minuten Länge, Erstsendung 2019. Zu sehen ist "Richter Bao erhebt sich wieder" am einfachsten im YouTube-Kanal von TVB Pearl (mit englischen Untertiteln). Aber Obacht: Folge 1 ist korrekt nummeriert, ab Folge 8 stimmt es dann auch wieder, dazwischen herrscht Chaos. Unbedingt die chinesischen Nummern im Vorspann beachten!

Und hat man alle Folgen hinter sich gebracht, mag man vielleicht denken: "Wäre der Richter man bloß liegen geblieben!" 

Denn die an sich ganz ordentlich gemachte Serie um den Magistrat Bao hat einige tief sitzende Probleme. Bekannte Schauspieler werden in teils recht billig wirkenden Kostümen vorgeführt, und der "schwarze Bao" (er war als recht dunkelhäutig bekannt) hat ein Make-Up verpasst bekommen, das wie fleckig aufgetragene Billigfarbe aus dem Baumarkt wirkt. Analog zu einigen Kulissen, und selbst 2019 schon antiquiert wirkenden CGI-Effekten. Was ja noch nicht so schlimm wäre, müssten die Akteure nicht gegen ein streckenweise recht fragwürdiges Skript anspielen.

Die geradezu byzantinischen Verwirrungen und Verschwörungen einmal außer Acht gelassen, und ohne allzu sehr einen Spoiler reinzubringen: Richter Bao, ein Vorbild mit klarem Rechtsbewusstsein, wird zum Hansel gemacht. Die Ärztin ist in einen assistierten Suizid verwickelt? Bao befindet: "Töten ist Töten, das Motiv ist egal, Kopf ab!" Die Spionin meuchelt mehrere Unschuldige dahin? Bao befindet: "Aber sie ist doch ein heißer Feger, ich lasse Gnade walten, ab ins Bett!" Das geht einfach nicht, das verärgert jeden Zuschauer mit auch nur einer leisen Ahnung vom literarischen (und historischen) Hintergrund.

Und doch ... insgesamt ist die Serie noch unterhaltend, der ultimative Drahtzieher kommt für manchen Zuschauer bestimmt überraschend ans Tageslicht, die schauspielerischen Leistungen sind durchaus gut, und auch der historische Hintergrund der frühen Song-Dynastie ist solide verarbeitet. Kann man also ansehen, muss man jedoch nicht unbedingt gesehen haben.

Und nur als Hinweis: In der letzten Folge 30 gibt es eine Restaurant-Szene, in der Bao seinem Assistenten Gongsun Ce schlechte Nachrichten mitteilt ... brechen Sie nach dieser Szene sofort ab! Was danach kommt, ist eine vollkommen sinnlose und heillos verwirrende Vorschau auf die zweite Staffel. Vollkommen sinnlos, weil nie eine zweite Staffel gedreht wurde. Heillos verwirrend ... sehen Sie es sich halt doch an, wenn Sie es unbedingt wissen wollen.

Illustration: Adaptierter Ausschnitt aus dem offiziellen Werbeplakat, gezeigt wird der Hauptdarsteller Shaun Tam in der Robe des Richters.