Das Jianghu - eine Welt für sich
Was eigentlich ist das Jianghu? Stellt man diese zentrale Frage in China ... erntet man erst einmal verwirrte Blicke. Das muss man doch nicht erklären? Oder doch? Denn genau diese Frage wird sogar zu Beginn der klassischen, chinesischen TV-Serie „Nebengeschichten aus dem Wulin” (武林外传, engl. „My Own Swordsman“) gestellt. Und da wird sie von der Heldin Guo Furong wie folgt beantwortet: „Das Jianghu …”, bedeutungsvolle Pause, während der sie ihren Blick zum dunklen Horizont lenkt, „… ist das Jianghu!“ Und ihre Gesprächspartnerin ist mit der Antwort zufrieden, nickt verständnisvoll. So, wie man einem Deutschen älteren Jahrgangs nicht erklären muss, warum im Spessart Wirtshäuser mit Vorsicht zu genießen sind. So,wie auch jeder Mensch in der westlichen Welt weiß, dass man nicht mit prallem Geldbeutel durch den Sherwood Forest spaziert. Und das im Wilden Westen der Colt locker sitzt. Jianghu, das ist nun mal ein feststehender Begriff für ein ganzes Konzept. Jianghu – eine Idee, his...
